Wednesday, June 27, 2012

Here we go !

This is the first post, the first step to a whole world we want to create. A space, to share a little part of us, some of our passions mixed with the things that inspired us. This little world is going to be about beauty, make up, fashion, some thoughts and music
We have decided to write in two languages, English and Spanish as you can see, to reach more public. Spanish is our mother tongue, and we have only learned English from school and in some visits to London. So forgive us if we make some mistakes, we will try to improve in that case.
Éste es nuestro primer post, el primer paso para todo un mundo que queremos llegar a crear. Un espacio donde mostrar una pequeña parte de nosotras, algunas de nuestras pasiones junto, con aquello que nos inspira. Este pequeño mundo tratará sobre belleza, maquillaje, moda, algunos pensamientos y música.
Hemos decidido escribir en dos lenguas, como veis, inglés y español, para poder llegar a un mayor número de personas. El español es nuestra lengua materna, sin embargo, solo hemos aprendido inglés en el colegio y algunos viajes a Londres. Así que perdonadnos si cometemos errores, trataremos de mejorar en ese caso.


It’s time to make you know a little about us: We are two cousins, born in the same year, really, really close. We don’t live together but we have grown almost like sisters. We got a lot in common, we have been interested in the world of beauty, fashion, and music, this last, has been with us since we were kids, due to an important influence by our elder brothers and parents.
We are both students, me, Ana, study economists sciences, and Elena will study nursery next year.  
Despúes de deciros de que tratará nuestro blog, es el momento para presentarnos: Somos dos primas, nacidas en el mismo año, muy, muy cercanas. No vivimos juntas, pero hemos crecido casi como hermanas. Compartimos muchos de nuestros gustos, hemos estado interesadas en el mundo del maquillaje y la moda a través de internet desde que eramos adolescentes, y la música nos ha acompañado desde siempre, en gran medida por la influencia familiar, ya sea por parte de nuestros hermanos mayores o nuestros padres.
Ambas somos estudiantes, en mi caso, Ana, estudio ciencias económicas en la universidad, y Elena empezará enfermería el próximo año.


We'll work in this blog together, althought we haven’t decided if some post will be written for just one of us to be faster posting.
Vamos a trabajar juntas en el blog, sin embargo no hemos decidido aún si algunos de los post les escribirá una sola de nosotras para poder ser más rápidas posteando.

4 comments:

  1. Hola, un nuevo blog :)
    ¿Ademas español, no?
    Tiene buena pinta ;)

    ReplyDelete
  2. Congrats on your new blog! Cheers to many and many more posts <3

    xoxo Bree
    The Urban Umbrella

    http://www.theurbanumbrella.com

    ReplyDelete
  3. Welcome to blogger! Good luck!! ♥

    ReplyDelete